1996년. Hawaii 2주 일정으로 갔다. 1주일 지나면서 지루했다. 입국날자를 당기려 전화. 외국항공사의 싼
표라 변경이 까다로웠다. 실갱이하다 영어가 딸려 한국말하는 사람을 원했다. 3분쯤 후에 연결이 되었다. 
대화중에 하와이 날씨가 좋은가 물었다. 엉뚱했지만 좋다고. 알고보니 그는 L.A.에서 통화하고 있었다.
한국말을 아는 직원을 그 곳에서 구해 온 것이었다.
나는 한국어로. 하와이항공지사 직원은 영어로.  L.A.직원은 한국어와 영어로. 셋이 정답게 통화.